Raimund Stillfried-Ratenicz (Baron von)

Jeunes femmes endormies [Sleeping in Winter]


Inscription , en bas à gauche

808


Commentaire

Une variation, par Stillfried, de la photographie de Beato Sleeping Beauties (« les belles endormies »), qui précède de soixante-dix ans le célèbre roman au titre éponyme de Kawabata Yasunari. Comme dans l'épreuve de Beato, nous épions deux femmes en train de dormir. Elles sont allongées sur un futon, sorti le soir venu d'un placard et posé sur les tatamis de la pièce principale, décorée ici d'une peinture montée en kakemono représentant le mont Fuji et d'un paravent. Le titre original, Sleeping in Winter 1 , nous précise que nous sommes en hiver et comme les maisons en bois aux minces cloisons ne sont pas chauffées elles dorment revêtues d'un épais kaimaki (掻巻) sorte de futon à manches. Leurs têtes reposent sur des makura, des oreillers en bois surélevés sur lesquels sont posés pour le confort un petit coussin protégé par plusieurs feuilles de papier. Le but est de pouvoir dormir sans avoir à défaire les imposants mage, les coiffures en chignon dont les coques ont été modelées et fixées avec de l'huile de camélia. Les coiffures ne sont refaites qu'une fois par semaine. Ces deux jeunes filles ont même gardé pour dormir leurs épingles décoratives. Près du lit sont posées une pipe kiseru, un nécessaire à fumer et une imposante lanterne en papier.

Notes

1. Ce titre de Stillfried accompagne une épreuve de cette même photographie dans un autre album.


Index


Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=240