Kyōsai 杏齋 ODA 織田

Première de couverture

AP18223
Photographie 2 de l'album AP18222
fin 1880
Peinture
H. 335 ; L. 408 mm (page)
H. 10 ; L. 40 mm (trois caractères noirs en bas à gauche)
H. 17 ; L. 14 mm (un premier sceau rouge en bas à gauche)
H. 13 ; L. 14 mm (un deuxième sceau rouge, en dessous du précedent, en bas à gauche)
H. 79 ; L. 15 mm (l'ensemble caractères et sceaux)
H. 132 ; L. 105 mm (paysage or en bas à gauche)
H. 106 ; L. 132 mm (oiseaux or en haut à droite)
H. 36 ; L. 76 mm (colophon au milieu en bas)

Inscription

AP18223-1

杏斎　絵[Kyôsai é (nom du peintre) 絵 (peint par)]

[Les sceaux sont illisibles]

AP18223_2

Paysage montagneux peint sur feuille d’or.

AP18223_3

Oiseaux et fleurs peints sur feuille d’or.

AP18223_4

坂段九京東　一真木鈴　町砂真浜横

[Yokohama Masago-chō Suzuki Shin'ichi Tōkyō Kudanzaka]

S, SUZUKI,

Photographer

Kudanzaka Tokio and

Masagocho Yokohama

JAPAN

Commentaire

Cet album comprend un colophon imprimé en lettres capitales sur un cartouche doré avec le nom et l'adresse du photographe ¹ .

Il y est écrit :
坂段九京東　一真木鈴　町砂真浜横
S. SUZUKI.
Photographer
Kudanzaka Tokio and
Masagocho Yokohama
JAPAN.

La ligne en kanji japonais, lue de droite à gauche au xix^e siècle, s'écrit et se lit aujourd'hui dans l'autre sens. Ce qui donne :

横浜真砂町鈴木真一　東京九段坂
Yokohama Masago-chō Suzuki Shin'ichi Tōkyō Kudanzaka

Les informations données en kanji sont similaires aux informations données en anglais mais nous y apprenons le prénom du photographe, Shin'ichi, désigné seulement par S. en anglais.

Il est fait mention de deux studios :
– Yokohama Masago-chō ²
Le studio de Suzuki Shin'ichi I (1835-1918) ouvert à Yokohama en 1873 et repris par son fils légitime Isaburō (伊三郎) en 1893, celui-ci signe alors I. S. Suzuki.
– Tōkyō Kudanzaka
Le studio de Suzuki Shin'ichi II (1855-1912), beau-fils adopté du premier, branche du studio de Yokohama, ouvert à Tōkyō à Kudanzaka en 1880. Il aurait fermé en 1896.

Cet album n'est pas daté mais des éléments de son contenu permettent de confirmer que l'album est bien de Suzuki Shin'ichi II et qu'il a été composé vers 1890.

Notes

1. Le nom du photographe est rarement mentionné dans les albums japonais du xix^e siècle.

2. Adresse exacte 1-1 Masago-chō　真砂町一丁目一番.

Index

Personnages cités : Oda Kyosai (artiste peintre)
Ensemble associé : album AP18222

Permalien pour cette notice

http://www.guimet-photo-japon.fr/notices/notice.php?id=257